Nuno Bonneville
José Sócrates, no final do encontro com Sua Santidade, o Papa Bento XVI, referiu-se ao mesmo como «Sua Eminência».
Por três vezes!
Como eu sei que a assessoria de José Sócrates não passa um dia sem ler vários blogs que por aí andam e por vezes até lhes vão chegando alguns mail's, deixo aqui um pequeno segredo para contarem ao Primeiro-Ministro:
Eminência, do latim eminentĭa, designa pessoa de alta posição social ou reputação; no domínio da anatomia, significa elevação ou saliência, especialmente em osso; é também a forma de tratamento que se usa ao dirigir-se a cardeais.
Já Sua Santidade é o pronome de tratamento próprio para líderes religiosos notáveis, especialmente o Papa.
Vá, vão lá dizer ao Primeiro-Ministro.
Sem comentários:
Enviar um comentário